Au cours des siècles, le thaï a emprunté des mots chinois, birman, kmer, malais et indien. Au 14 éme siècle s'est développé un vocabulaire particulier à la cour du roi : le RACHASAP. Ce langage emprunte l'essentiel de ses éléments au kmer, au bâli et au sanskrit. Ce langage utilisé à l'origine pour s'adresser à la cour du Roi, a depuis évolué et comporte maintenant plusieurs niveaux en fonction du rang de l'interlocuteur. Le thaï est une langue comportant 5 tons, le même mot prononcé sur un ton différent a un sens différent. Les syllabes sont brèves ou longues. Il s'écrit de gauche à droite et il n'y a pas de séparation entre les mots. L'alphabet a été adapté à la phonologie de la langue Thaï à partir du Kmer, au 13 éme siècle, sous le règne du Roi RAMKHAMHAENG. Il comporte 44 consonnes, 32 voyelles dont 13 de bases.